昨天，有媒体发布消息称，经由人民文学出版社和中国社会科学院确认，今天凌晨，著名作家、翻译家杨季康，也就是杨绛在北京病逝，享年岁。一个半月后的7月17日，本是她周岁生辰。
据称杨绛先生有遗言，火化后再发讣告。
今天下午，中国之声记者与杨绛先生多位亲友取得联系，他们说希望不是真的，但老人走了，也是她的幸福，安静的让她走。
杨绛，原名杨季康，年考入清华大学研究生院。年与钱锺书结婚。从《堂吉诃德》到《裴多》，从《干校六记》到《走到人生边上》，她的翻译天赋和创作成就，透过一行行生动的文字，为人们熟知。
谈写作
我不是专业作家，文集里的全部作品，都是随欲而坐，我只是一个业余作家。
有人赞她是著名作家，她说:“没有这份野心。”
有人向她恳求墨宝，她说:“我的字只配写写大字报。”
有人请她出国访问，她说她最大的渴望是人们把她忘记。
杨绛的惊艳才华早就已被人们熟知。年开始，杨绛写的剧本相继在上海公演，盛况空前。
直到年，钱钟书的《围城》出版，人们才知道“杨绛的丈夫”文笔也不错。
从求学清华时被朱自清推荐到《大公报?文艺副刊》上发表的第一篇小说《璐璐，不用愁！》和第一篇散文《收脚印》，到后来的长篇小说《洗澡》《倒影集》和散文集《干校六记》《将饮茶》《我们仨》，从早年的话剧剧本《称心如意》《弄真成假》《风絮》到论文集《春泥集》和《关于小说》，以及翻译作品《堂吉诃德》《吉尔?布拉斯》与《小癞子》《斐多》等等，这位精通英语、法语和西班牙语的文学才女，如果不是甘为“灶下婢”，全力辅佐夫君钱钟书，其个人的文学成就，可能很难估量。
在《杨绛全集》的作者自序中，杨绛先生这样写道，她的一生几乎不曾停笔。
杨绛从年开始学习西班牙语，每日坚持，从不间断，至年已能读懂比较艰深的文章了。这时，她选择了西班牙皇家学院院士马林编注的最具权威性的《堂吉诃德》版本开始翻译。至年的“文革”初期，她已译完该书的第一部和第二部的三分之二。
但就在这年8月，她的译稿被迫交出并从此失踪。杨绛被打成“牛鬼蛇神”后，有一天，她在单位打扫一间脏屋子时，忽然从废纸堆里发现了自己的译稿，如获至宝的她本想把译稿偷回家，但未能如愿，只好求人妥善保管。直至年7月她下放干校前夕，一位仗义的年轻人把这部译稿交还给她。年春，杨绛从干校回京，家中房屋被人占用，他们夫妇只好搬入单位的一间办公室去住，杨绛就是在这间陋室里接着翻译《堂吉诃德》的。因为译文搁置多年，读来好像断了气似的，无奈只好从头再译。她趴在床前的书桌上工作，一本一本大字典只好摊放在床上，当然这次重译省力得多了。至年秋冬，她终于译完全书。次年搬入新居后，她又将全书通校一遍，于5月初将译稿送交人民文学出版社，年3月该译本问世。
《堂吉诃德》中译本出版并畅销之初，适值西班牙国王、王后访问中国，6月15日，杨绛受到国王和王后的接见，并献上了她翻译的《堂吉诃德》，当时陪同国王的邓小平同志向杨绛介绍了西班牙国王、王后，并问她《堂吉诃德》是什么时候翻译的，杨绛先生在握手间无暇细谈，只回答说“今年出版的”。
文学评论家林筱芳在《人在边缘──杨绛创作论》中的一段话作为概括：“其沉淀简洁的语言，看起来平平，中年时代的杨绛淡淡，无阴无晴，然而平淡不是贫乏，阴晴隐于其中，经过漂洗的苦心经营的朴素中，有着本色的绚烂华丽……有时明净到有些冷，但由于渗入诙谐幽默，便平添几分灵动之气。因而使静穆严肃的语言自有生机，安静而不古板，活泼而不浮动，静中有动，动还是静。沉静诙谐中有沉着老到、雍容优雅的气派，锋芒内敛后的不动声色，一种静穆超然的中和之美。”
杨绛先生反思“文革”的散文集《干校六记》出版后，著名女作家丁玲甚至说：《班主任》是小学级的；《人到中年》是中学级；而《干校六记》是大学级。
谈成长
我体会，“好的教育”首先是启发人的学习兴趣，学习的自觉性，培养人的上进心，引导人们好学，和不断完善自己。要让学生在不知不觉中受教育，让他们潜移默化。这方面榜样的作用很重要，言传不如身教。
年，杨绛一岁
杨绛的身上有着父亲的影子。
杨绛曾问父亲杨荫杭（-）：“爸爸，你小时候是怎么样的？”
父亲说：“就和普通孩子一样。”
杨荫杭生于江苏无锡，字补塘，笔名老圃。杨荫杭的父亲曾在浙江做过一个小地方的小官，杨家有上代传下的住宅，但没有田产，两代都是穷书生。杨荫杭寒素人家出身，上学全靠考试选拔而得的公费。穷则思变，读书为本。
杨绛曾这样写过：“我是在父亲的引导下开始迷恋读书的，无论是中英文的都拿来啃，慢慢地读书成了我最大的爱好。一次父亲问我：‘阿季，三天不让你看书，你怎么样？’我说：‘不好过。’‘一星期不让你看呢？’我答：‘一星期都白活了。’”
年，杨荫杭携眷调任北京。杨荫杭调任京师高等检察长。年5月间，交通部总长许世英涉嫌贪污巨款。“区区一个”检察长杨荫杭竟传讯交通部总长，同时有检察官到许邸搜查证据。杨荫杭把贪污巨款的总长拘捕扣押了一夜。那一夜，杨家电话响个不停，都是上级打来的。可是许多高官干预无效，“疯骑士”杨荫杭不准保释。第二天，杨荫杭就被停职了。
年的杨绛
杨绛写：“爸爸从不训示我们如何做，我是通过他的行动，体会到“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”古训的真正意义的。他在京师高等检察厅厅长任上时，因为坚持审理交通部总长许世英受贿案，宁可被官官相护的北洋政府罢官。他当江苏省高等审判厅厅长时，有位军阀到上海,当地士绅联名登报欢迎，爸爸的名字也被他的属下列入欢迎者的名单。但爸爸不肯欢迎那位军阀，说“名与器不可假人”，立即在报上登启事声明自己没有欢迎。上海沦陷时期，爸爸路遇当了汉奸的熟人，视而不见，于是有人谣传杨某瞎了眼了。”
年以后，杨荫杭在上海申报馆当副主编的同时，重操律师旧业。他当律师每一张状子都自己动笔，悉心策划，为不少人求取公道，化解许多诉讼纠葛。
“宁为兰摧玉折，不作萧敷艾荣。”（刘义庆《世说新语?言语》）不论当官或做律师，杨荫杭的原则一如既往，有些事不管报酬多高，决不受理；有些事情他却自告奋勇为当事人义务辩护。杨荫杭不改知识分子秉性，身上延续着早期革命党人的血性和正气，名重天下。可他连自己的权益也不会保障。
“假如他精明些，贪狠些，至少能减少三分之二的消耗，增添三分之一的收入。但是他只作总结，并无悔改之意。他只管偷工夫钻研自己喜爱的学问。他将知识分子的勇气与自律统一起来，给予女儿们成长必需的精神期许，引渡他们超越生活之苦、世道之艰难。为父之心无二意，凡事有定见，相信劫难必将过去。我们不论有多少劳瘁辛苦，一回家都会从说笑中消散。”
谈爱情
男女结合最最重要的是感情，双方互相理解的成都，理解深才能互相欣赏吸引、支持和鼓励，两情相悦。
佳偶天成，学者伉俪。钱钟书被戏称有“誉妻癖”，他夸杨绛是“最贤的妻，最才的女”。而杨绛则在钱钟书逝去之后，专门写了一篇他们的故事《人世间最理想的婚姻》。以下为节选：
年钱钟书杨绛夫妇在牛津大学公园
“我第一次和钟书见面是在年3月，他身着青布大褂，戴一副老式眼镜，眉宇间蔚然而深秀。见面时，他的第一句话就是：“我没有订婚。”而我则紧张的回答：“我也没有男朋友。”于是便开始鸿雁往来，越写越勤，一天一封，以至于他放假就回家了。我难受了好多时。冷静下来，觉得不好，这是fallinlove了。
年秋的一天，我给钟书寄了一封信，不巧被其父钱基博老先生看到了，老先生招呼也不打就擅自拆阅。后来钟书跟我说，老先生看到信后，对我大加赞赏。因为我在信中对老钱说：“现在吾两人快乐无用，须两家父亲兄弟皆大欢喜，吾两人之快乐乃彻始终不受障碍。”老先生边看边赞：“真是聪明人语。”
图为上世纪80年代中期，钱钟书杨绛夫妇和女儿钱瑗。
年春，老钱获公费留学资格，那时我还没有毕业，但是考虑到老钱从小生活优裕，被娇养惯了，除了读书之外，其它生活琐事一概不关心，尤其是不善于生活自理，处处得有人照顾。我就下定决心跟他完婚一起去英国。
多年前，读到英国传记作家概括最理想的婚姻：“我见到她之前，从未想到要结婚；我娶了她几十年，从未后悔娶她；也未想过要娶别的女人。”我把它念给钟书听，他当即回说，“我和他一样”，我说，“我也一样。”
钱钟书和杨绛相濡以沫63载，年，钱钟书病逝。
图为：老两口互相理发，杨绛会用剪刀，钱钟书会用电推子
杨绛写到，“钟书病中，我只求比他多活一年。照顾人，男不如女。我尽力保养自己，争求“夫在先，妻在后”，错了次序就糟糕了。
钟书走时，一眼未合好，我附到他耳边说：“你放心，有我呐！”媒体说我内心沉稳和强大。其实，钟书逃走了，我也想逃走，但是逃到哪里去呢？我压根儿不能逃，得留在人世间，打扫现场，尽我应尽的责任。”
孤身十七年
我压根不能逃，得留在人世间，打扫现场，尽我们的责任。
和年，可以说是杨绛先生一生中最大的坎儿，女儿钱瑗和先生钱钟书先后去世。杨绛先生孤身十七载，一直在工作。杨绛先生晚年设立“好读书”奖学金；续写《洗澡》；坚定维权保护钱先生手稿；十余年来笔耕不辍，老人家在网络时代依然备受读者健康管理师科普诱发痛风的八个生活因素耳后淋巴结肿大警惕是否患上这种恶性肿瘤
转载请注明地址:http://www.xuelianjp.com/ccwbjj/2536.html
